2020年将临期文告

主内兄弟姐妹，

我相信你們會認同我的看法，對我們所有人來說，今年可能是最具挑戰性的一年。 回顧一年前，沒有人會想到今年會如此。 從經歷失去親人，患病，失去工作，經濟困難，失去了生活目標，不斷地感到害怕和焦慮，這確實是艱難而富挑战性的一年。

我們的生活受到挑戰，我們的信仰受到考验。有些人可能會問：疫情什麼時候結束？明年還會發生什麼？天主在哪裡？祂不再关心我們嗎？踏入将臨期，讓我們向天主祈求智慧，因為聖經承諾，尋找智慧的人容易找到並看到她！（智6:12）我們需要智慧，才能按原樣看事物，按天主的眼光看事物，並憑信心生活。當我們花時間保持內心的平靜時，我們會在混亂和挑戰中看到天主的幫助。當我們看到每天新增的新冠病例數据時，其实每日康復的患者數量同樣重要，若相比的話。天主透過醫療前线人員的醫治。讓我們看到他們的付出，並表示感謝。雖然我們的計劃因新冠大流行病而毀於一旦，並被要求在一年中的大部分時間呆在家裡，但我的希望和祈禱是，我們當中許多人已利用這段時間來真正改善我們與主的關係，與家人的關係，與我們所愛的人的關係。我們已經得到了多麼多的恩惠。在動蕩之中，的確實有很多值得感恩的事情。

可是，也許對於我們天主教徒來說，最痛苦的是，今年的大部分時間裡，我們中间許多人被剝奪了聖事。 一年前，我們所有人都有幸能夠到教堂领聖體聖事。 現在，我們被剝奪了這種特權，我們許多人只能透過銀幕虛擬地參加彌撒，在精神上领聖事。 不幸的是，不必去教堂的寬鬆處理使許多人對自己的信仰感到自满。 我們現在已經習慣於參加虛擬彌撒。 但這甚至可成為增加我們對基督的飢餓和渴望的恩寵，再也不要把聖事視為理所當然。

關於這種大流行病，許多人問道：“這是天主對人的一種懲罰嗎？” 祂愛我們，但卻允許痛苦發生在我們身上。 我們將永遠無法理解天主的作为。祂的思念不是我們的思念，我們的行径也不是祂的行径。 因天離地有多高，祂的行径離我們行径，祂的思念離我們的思念也有多高。（依55：8-9）我們的思想永遠無法完全理解為什麼天主允許這種疫情的發生。當我們環顧四周時，我們感覺自己的“船”正在下沉，甚至有些人會感覺到他們的船已經傾覆。 但是基督繼續呼召我們注視着祂，並保持信心。 （谷4:37 – 41）一切在他的掌控中，祂知道我們的周圍和內心正在發生什麼。

當我們進入将臨期，爲準備聖誕節的來臨時，讓我們花些時間來默想我們教會其中兩位“最偉大的聖人”，若瑟和瑪利亞。 在天使報喜時，我們有福的母親瑪利亞，以這些話回應了天使加俾额爾：“看哪，我是上主的婢女； 愿照你的話，成就於我吧! ” （路加福音1：38），這話永遠改變她的生活和世界。 儘管她知道會發生的後果和風險，在懷著基督時，她做的第一件事就是拜訪表姐依撒伯爾，分享她的喜悅。 對於那些信靠天主的人，任何不確定或恐懼都不能夺走基督的喜樂。

若瑟，知道瑪利亞已經被天主揀選孕育至聖者後，感到自己不配与瑪利亞成婚，因她是天主完美和聖潔的器皿。 但是天使在夢中向他顯現之後，給他肯定不要害怕迎娶瑪利亞為妻，因為瑪利亞是因聖神受孕（瑪1:20）。若瑟謙卑地接受了天主的旨意，並將自己完全獻給天主的計劃，成為祂兒子在世上的父親。

為世界救世主的誕生做準備是不平凡的。 若瑟和瑪利亞，在謙卑和朴素的情况下，都和我們非常相似。 他們面臨許多挑戰，無法自己解決所有問題。 但是他們信任，奉獻了一切，並在每一步都順服了天主的旨意。 儘管他們在旅途中遇到重重困难，但這一切最終把他們帶到没想到的地方，最卑微的地方-–馬槽。在那裡， 基督诞生了。 當若瑟和瑪利亞顺服並完全信賴天主時，天主的計劃就向他們透露了。

當我們審視當今世界所面臨的挑戰，逆境和艱難困苦時，我們無法憑自己的力量去面對一切。 幸運的是，我們並不孤單！ 基督已在他的話語中敦促我們振作起來，因為祂已經戰勝了世界。 （若16:33）

主常在最艱難，最富挑战的時期提拔聖人。 讓我們學會用信仰的眼光來看待，並比以往任何時候都更加努力爭取聖潔。 讓我們确信，基督在這個艱難而充滿挑戰的時代與我們親近。 讓我們繼續培養祈禱的生活，這有助於我們在這段時期內凝視基督，並希望祂可使我們成長為今天的聖人。

在這将臨期，願我們像瑪利亞和若瑟一樣，奉獻一切，為基督在我們的心中誕生作好準備，方法是相信並信服於天主的旨意。在為基督的誕生作準備時，願我們對基督的渴望越來越多。 讓我們敞開心門，讓天主帶領我們踏上聖誕節的旅程。 透過挑戰，困難和未知的状况，對天主是誰的信念保持不變。祂是愛。 透過這一切，祂是厄瑪奴爾（Emmanuel），与我們同在的天主。

敬祝大家 将临期蒙恩 !

若望黄士交總主教